Główna » Teksty, Tłumaczenia

We’ll Never Die | Tłumaczenie

1 styczeń 2010 Wyświetleń: 58 Brak komentarzy

Nigdy nie umrzemy

Tłumaczenie : kontemplacja

We’ll never die !
We’ll never die !
Tes pauvres mains tenues
Tu pries à corps perdu
We’ll never die !

Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t’embrasseront
We’ll never die !

Petit garçon perdu
Te désert t’a déchu
We’ll never die !

Ta vie n’est qu’un brin d’encens
Petite goutte de sang
We’ll never die !

Gavroche ou bien bidoche
Rester en vie c’est moche
We’ll never die !

Tu seras un ange là-bas
Au nom d’Allah, alléluia
We’ll never die !

Dawn is breaking now!
How long does it take to die ?
We’ll never die !
We’ll never die !

Petit garçon foutu
Ce désert il t’a eu
We’ll never die !

T’as fait la guerre pour ta mère
Elle t’a mis au monde en terre !
We’ll never die !

Ta pauvre main tendue
Tu cries à corps perdu
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t’embrasseront

Dawn is breaking now !
How long does it take to die ?

We’ll never die !
We’ll never die !
We’ll never die !…

Nigdy nie umrzemy !
Nigdy nie umrzemy !
Twoje biedne ręce złożone
Modlisz się za ciała straconych
Nigdy nie umrzemy !

Twoja krew obmyje nasze czoła
Sępy będą cię całować
Nigdy nie umrzemy !

Chłopczyku stracony
Pustynia zgubiła cię
Nigdy nie umrzemy !

Twoje życie jest jak pałeczka kadzidła
Kropelka krwi
Nigdy nie umrzemy !

Gawrosz lub dobra wołowina*
Pozostać przy życiu to podłość
Nigdy nie umrzemy !

Tam będziesz aniołem
W imię Allaha, alleluja
Nigdy nie umrzemy !

Już świta !
Jak długo trzeba czekać na śmierć ?
Nigdy nie umrzemy !
Nigdy nie umrzemy !

Chłopczyku skazany
Pustynia cię ma
Nigdy nie umrzemy !

Zrobiłeś wojnę swojej matce
Ona cię wydała na świat !
Nigdy nie umrzemy !

Twoje biedne ręce obite
Krzyczysz do straconego ciała
Twoja krew obmyje nasze czoła
Sępy będą cię całować

Już świta !
Jak długo trzeba czekać na śmierć ?

Nigdy nie umrzemy !
Nigdy nie umrzemy !
Nigdy nie umrzemy !…

* Gawrosz – ulicznik paryski

Zostaw odpowiedź!

Dodaj swój komentarz poniżej, lub wyślij trackback ze swojego bloga. Możesz również zasubskrybować komentarze do tego wpisu w kanale RSS .

Bądź miły, pisz na temat, nie spamuj

Możesz użyć następujące tagi:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Ten blog obsługuje avatary z serwisu Gravatar. Aby dodać swój avatar, zarejestruj się na Gravatar.com.